Mr. Fan
Dear Alan:
Please kindly let me know where to send the donation of this year ASAP. Also I did not able to find the receipt for last year 0f 2014.
I have been forced to retire so I am not able to make donation next year. Sorry for it. My wife has Parkinson so I need to beef up our long term care reserve for the future.
Best Regards,
Chung Fan
2015-12-16
Dear Chung:
Happy Holidays!
I'm so sorry to hear that you have been forced to retire earlier than you expected & your loving wife has a hardship. It's a very difficult situation for you.
We only can pray for both of you. May our good Lord has mercy & blessing on you.
Our Foundation also has a difficulty to get enough donations lately. We almost run out of the revenue.
You always supported our mission strongly. We very appreciate your kindness & generosity.
Base on situations we all met, I suggest you should save money for your needed & take good cares of yourselves.
We sincerely wish you have a wonderful & peaceful Christmas & a prosperous New Year.
Alan Chen
2015-12-19
P. S.: We'll send you 2014 donation's receipt shortly.
Dear Chung:
你好！隨函附上你所需的 2014 年捐款收據，敬請查收！
非常感謝你自 2012 年起就大力支持美國愛心助學基金會。
基金會至目前為止，11 年來已向中國河南省南陽市轄下的 13 個縣市捐款一百多萬美金，總共資助貧困學生就學超過兩千多名，資助興建教學樓 45 所，而其中由你及夫人就捐建了 10 所，其比例之高及金額之鉅，實為所有善心人士之首。在在顯示你們兩位樂善好施、慷慨大方，更令人欽佩的是你們為善不欲人知的高風亮節。
你們這種人溺己溺、人飢己飢的大愛情操，不僅功在地方、造福鄉里，而且救世濟人、功德無量，為當地所有受益鄉民所稱頌讚揚，除了津津樂道之外也於各校立碑感念，並曉諭後代莘莘學子要飲水思源、見賢思齊。
現今本人按先後秩序將十所教學樓，其名稱分別為劍平、月娟、培侃、祖培、淑娟、德孝、靜寰、文琹、文彬以及拔萃的美麗風姿付印匯集一併奉上，供二位參考以資紀念。
此致
Alan Chen
2015-12-22